Thanks for the feedback and currently we do not have plans to
support RStudio Server for Windows. Additionally compiling it
yourself will not actually work on Windows. An alternative,
although by no means ideal, is that you could simply remote into
the Server and run RStudio as a desktop application.
Thanks again for the feedback and best of luck. Let me know if
you have any other questions that I can help with.